Hallo und servus ….
Ausgegrenzten Menschen in unserer Gesellschaft wieder mehr Teilhabe anbieten und sie mitnehmen. Für eben diese Menschen werden gespendete Bilder und Fotografien zur Verfügung gestellt, die sie verkaufen oder „Give-away“ und Dankeschön weitergeben können. Bestenfalls produzieren wir gemeinsam, mit ihnen, deren Bilder und deren Postkarten, Poster, Wandbilder und/oder Tassen und Becher dann mittelfristig aber selbst.
Zielgruppen sind Menschen die Bürgergeld, Wohngeld oder Grundsicherung beziehen und/oder ohne festen Wohnsitz in München sind.
100 bedruckte Postkarten kosten ungefähr 40 Euro. Eine Auswahl an Bildern findest du auf ruchami.com.
🎗️ Romani (Roma)
Sastipe thaj servus …
Amaro zor si te den buter participacia le manuśenge kaj si marginalizime ande amari societate thaj te len amareder. Pal lende si donime chitra thaj fotografija, so von šaj te biknen pe lende, vaj te delen majdur „give‑away” thaj but baxtale „thank‑you”. Ando majdur vreme, amare zor si te kerel amenca khetane lenqe chitra, lenqe kartolina, posteri, murali vaj čaše thaj fildžane.
Le manuśa‑target si le manuśa so lel socialno pomoćipe, pomoćipe pe kher, bazalno sigurime, vaj le manuśa naj kher ando Minhen.
100 printime kartolina xasarel pe 40 euro. Ek selekcia pe chitra šaj dikhes pe ruchami.com.
🇬🇧 English
Hello and servus …
We want to offer more participation to people who are marginalized in our society and bring them along. For exactly these people, donated paintings and photographs are made available, which they can sell or pass on as “give‑aways” and thank‑you gifts. Ideally, in the medium term, we will produce their images, postcards, posters, wall art, and/or cups and mugs together with them.
The target groups are people who receive citizen’s income, housing benefits, or basic security, and/or people without permanent housing in Munich.
100 printed postcards cost approximately 40 euros. You can find a selection of images on ruchami.com.
🇷🇴 Romanian
Bună și servus …
Dorim să oferim mai multă participare persoanelor marginalizate din societatea noastră și să le includem. Pentru aceste persoane sunt puse la dispoziție tablouri și fotografii donate, pe care le pot vinde sau oferi mai departe ca „give‑away” și mulțumire. Ideal, pe termen mediu, vom produce împreună cu ei propriile lor imagini, cărți poștale, postere, tablouri de perete și/sau căni și cești.
Grupurile‑țintă sunt persoanele care primesc venit minim garantat, ajutor pentru locuință sau asistență socială de bază și/sau persoanele fără locuință stabilă în München.
100 de cărți poștale tipărite costă aproximativ 40 de euro. O selecție de imagini găsești pe ruchami.com.
Gewerbliches Spendenkonto:
Bankinstitut: N26
IBAN: DE11 1001 1001 2526 7331 19
BIC: NTSBDEB1
Kontoinhaber: Thomas Schmoll
Verwendungszweck: Traum und Ziel